塾からのお知らせ|稲毛駅・海浜幕張駅・津田沼駅周辺の塾、予備校をお探しなら個別指導のMRDS個生塾(マーズ個生塾)へ

  • HOME
  • MRDSの強み
  • 教室・講師紹介
  • よくある質問
  • 塾からのお知らせ

塾からのお知らせ RSS

2021/10/18 
千葉市習いごと応援キャンペーンによる授業料割引
千葉市習いごと応援キャンペーンの参加に伴い、全学年各種講座【通年授業、各シーズン講習、テスト対策講習】を割引(約50%off)とさせて頂きます。

【概要】
対象学年:全学年
実施期間:2021年11月〜2022年3月
対象授業:通年授業 / 冬期講習 / 春期講習 / テスト対策講習
実施校舎:稲毛校 / 幕張校

キャンペーンに関するお問い合わせはこちら

MRDS個生塾 
TEL 043-284-9791(直通) 【日曜日を除く午前10:00〜午後21:00】
2021/10/17 
津田沼校開校1周年キャンペーン【通年授業料50%オフ】
津田沼校開校1周年感謝を込めて、通年授業料を50%offとさせて頂きます。

【概要】
対象学年:全学年
実施期間:2021年11月〜2022年2月
対象授業:通年授業
実施校舎:津田沼校

キャンペーンに関するお問い合わせはこちら

MRDS個生塾 
TEL 043-284-9791(直通) 【日曜日を除く午前10:00〜午後21:00】
2021/10/06 
2021年度 MRDS生の成績の一部をご紹介! 10/6更新
高校生
全国模試(数値は全国偏差値となっております)
🆕昭和学院秀英1年 3教科69.9【担当:矢部/荒岡】
🆕敬愛学園1年 数学57.9【担当:矢部】
🆕検見川高校3年 英語57.2【担当:黒川愛勇】
🆕国府台女子学院3年 数学49.9→55.7【担当:高倉】
品川女子学院高等部1年 数学63.7【担当:黒川愛勇】
検見川高校3年 英語56.7【担当:黒川愛勇】
船橋東高校3年 英語56.2【担当:山田】
品川女子学院高等部1年 英語56.9【担当:黒川愛勇】

定期考査
国府台女子学院3年 数学75点(平均58点)【担当:高倉】 国語90点【担当:山村】
検見川高校3年 コ英語68点(13点UP) 古典84点(23点UP)【担当:黒川愛勇】
敬愛学園1年 数学90点 / 数学A100点【担当:矢部】

中学生 
定期テスト
打瀬中3年 5教科合計419点【担当:黒川/矢部】
打瀬中3年 数学15点UP(平均差-19.8から-1まで向上) 理科78点(33点UP)【担当:荒岡】
打瀬中3年 5教科合計 407点【担当:黒川愛勇/矢部】
小中台中3年 英語82点 / 数学86点【担当:笠間】
稲毛高校付属中3年
・英語72点(平均との差−7点から+6点までUP)【担当:黒川博/山田】
・数学71(平均との差−1点から+10点までUP)【担当:柴田】
八千代松陰中学3年 英語23点UP【担当:黒川愛勇】
習志野第一中学二年 英語85点【担当:総山】

随時更新予定
2021/06/18 
夏期講習受付中!(新規生徒対象受講料20%off)


新規生徒対象特典

_憧講習料金20%off

入会金無料

6戯1式プレゼント



■実 施 概 要

対象
小1〜6生・中1〜3生・高1〜3生・卒生
【新規生徒対象無料体験授業受付中:60分×4コマ】

期間
2021年7月12日(月)〜 8月31日(火)


回数
1コマ60分・回数自由(最短10コマ)

●小学生
主要5教科から自由選択
コース内容【通常コース / 中学受験コース】
通常コース
小学校の学習カリキュラムに合わせて学習を進めていくコースになります。
1学期までの復習や2学期以降の先取り学習などご要望に合わせてカリキュラムを作成します。

中学受験コース
公立中高一貫校受験対策など各種対策を1教科から受講可能
受験対策過去問演習、解説等ご要望に合わせてカリキュラムをご提案します

●中学生
コース内容【定期テスト対策コース / 高校受験たいさく
・主要5教科から自由選択
・定期テスト対策の予習・復習など、1人ひとりの目的や弱点に合わせた個人別カリキュラム
・高校受験対策特別コース
・中高一貫内部進学対策

●高校生
コース内容【定期考査対策コース / 大学受験対策コース】
元大学教授、高校教員歴をもつ専任講師が個別指導で授業をします。大学受験対策、定期考査対策など目的に合わせて受講出来ます。

●浪人生
1教科10コマから受講可能、志望校の過去問の解説、演習等ご要望に合わせてカリキュラムをご提案します。

web広告はこちら

夏期講習無料体験授業実施中
夏期講習に関するお問い合わせはこちら

*お問い合わせフォームの「お問合せ内容」の項目には「夏期講習」とご入力下さい。
2021/04/21 
GW講習の御案内(新規入会生 受講料金50%オフ)
■ 実 施 概 要
対   象
小1〜6生・中1〜3生・高1〜3生・卒生

日   時
2021年4月26日(月)〜5月9日(日)

回   数
1コマ60分・回数自由(最短4コマ)

会   場
MRDS個生塾全校

授業料金などのお問い合わせはこちら
2021/03/24 
2020年度 内部生 定期考査、全国模試実績! 3/24更新
高校生

全国模試(数値は偏差値を表記しております)
🆕日大習志野高校2年:数学A 68.5 / 数学B 64.7
🆕敬愛学園高校2年:数学B 58.3
🆕検見川高校2年:英語(リ)56.5
🆕千葉西高校2年:英語(リ)53.5
🆕幕張総合高校2年:数学B 54.8
🆕津田沼高校1年:英語(リ)52.5 / 数学A51.9
・検見川高校3年:英語(R)56.3 / 英語(L)64.6 / 数学53.6 / 数学57.9 / 物理61.0
・市立稲毛高校3年:数学55.6 / 数学52.0 / 物理56.6(8.8UP)
・千葉敬愛高校3年:英語(R)55.3(16.9UP) / 英語(L)60.7(22.7UP)
・検見川高校3年:英語51.4(6.5UP)
・敬愛学園2年:英語58.4
・検見川高校2年:英語54.5
・既卒生:数学A58.7 / 数学B66.9 / 物理56.5 / 化学57.7
・市立稲毛高校3年:数学A 59.3
・若松高校3年:古文54.4 / 世界史57.0
・既卒生:古文59.3 / 地理63.1
・検見川高校3年:英語60.1
・検見川高校3年:英語56.3
・市立稲毛高校3年:数学A 61.5 / 数学B 59.6
・検見川高校3年:英語58.2
・若松高校3年:世界史56.6
  他

定期考査
🆕津田沼高1年:英語表現78 / 数学72(平均50.5)
🆕検見川高校2年:英語表現73(31UP) / 数学75(42UP) / 世界史61(24UP)
・検見川高校2年:英語表現84(平均59) コ英語65(平均49) 数学60(平均48.5)
・千葉商業高校1年:数学92
・若松高校3年:古文65(平均43) / 世界史90

中学生 
実力テスト(数値は偏差値を表記しております)
・幕張中3年:59(5教科)
・稲毛中3年:63(5教科)
  他

定期テスト
🆕打瀬中2年:5教科 407点
・打瀬中2年:数学85
・打瀬中3年:英語30点UP
・草野中3年:理科23点UP
  他
随時更新予定
2021/03/12 
2021年度 在校高校生(既卒生) 進学状況 3/12更新
🌸は生徒の第一志望校となっております。

文系
成蹊大学(法-政治)🌸
専修大学(法-法律)🌸
専修大学(商-マーケティング)
立正大学(文-史)🌸
武蔵野大学(法-政治経済)
武蔵野大学(法-法律)
国士舘大学(政経-政治行政)
千葉商科大学(人間社会-人間社会科)
日本体育大学(スポーツ文化-武道教育)🌸

理系
防衛医科大学校(看護)
芝浦工業大学(工-電子工)🌸
東京電機大学(工-機械工)🌸
🆕千葉工業大学(工-情報通信システム)
千葉工業大学(工-機械工)🌸
千葉工業大学(工-機械電子創成工)
千葉工業大学(工-電気電子工)🌸
千葉工業大学(工-先端材料工)
🆕千葉工業大学(先進工-未来ロボティクス)
🆕千葉工業大学(先進工-知能メディア工)
🆕千葉工業大学(創造工-デザイン科)
千葉工業大学(社会システム科-プロジェクトマネジメント)
千葉工業大学(社会システム科-金融・経営リスク科)
千葉工業大学(先進工-生命科)🌸
日本大学(生産工-マネジメント工)
日本大学(生産工-機械工)
明海大学(保健医療-口腔保健)🌸
淑徳大学(看護栄養)🌸


専門学校
山王看護専門学校🌸
2021/01/12 
MRDS個生塾 津田沼校 新規開校のお知らせ
この度MRDS個生塾津田沼校を新たに開校することになりました。

●【無料体験授業、入塾相談、校舎見学など】予約受付中
  TEL 043-284-9791(代表) *メールでも承っておりますお問い合わせ
●アクセス
 習志野市谷津1-18-30 TSKアベニュー3F
 JR津田沼駅南口フォルテ前 駅から徒歩7分

●新規開校キャンペーン 新規入塾生 初月授業料50%オフ
2020/05/07 
オンライン授業対応
MRDS個生塾では希望生徒さんを対象にオンライン授業で対応させて頂いております。

オンライン授業をご希望される際はお問い合わせください。

尚、今後の感染状況の変化や行政等の方針によっては、急遽変更となることも想定されますので、適宜マイページを御確認頂きますよう宜しくお願い申し上げます。

MRDS個生塾
2020/04/08 
4/8(水)以降の授業について
4/7(火)に発令された緊急事態宣言を受けましてMRDS個生塾では4/8(水)から以下の方針に基づいて時間差授業を実施させて頂きます。

…名鐚業の一部を昼間や午前中に変更(授業の分散)
講師の出勤日数の削減(出勤による感染リスク抑制)
生徒の来校日数の削減(1日集中型授業への変更)


また以下の対策を徹底的に強化し生徒、講師の安全を確保して授業を継続していく予定です。
●手洗い、うがい、消毒を徹底
●スタッフの出勤時マスクの着用
●使用品、接触物の除菌
●校舎内の換気

 尚、今後の感染状況の変化や行政等の方針によっては、急遽変更となることも想定されますので、適宜マイページを御確認頂きますよう宜しくお願い申し上げます。また生徒様も手洗い、うがい、消毒、マスクの着用の徹底をお願い申し上げます。



MRDS個生塾
2020/04/02 
2020年度 在籍高校生 合格状況4/2更新 

🌸は生徒の第一志望校となっております。

文系(学部-学科)
・早稲田大学(法)🌸
・成蹊大学(文−国際文化)🌸
・東洋大学(社会-社会)🆕
・順天堂大学(国際教養)
・大妻女子大学(家政−ライフデザイン)🌸
・流通経済大学(社会ー社会)
・敬愛大学(国際)
・東洋学園大学(現代経営)


理系(学部-学科)
・日本大学(薬)
・東邦大学(薬)
・東邦大学(理-化学)
・東京電機大学(未来科学-情報メディア)
・東京電機大学(システムデザイン工-情報システム)
・東京電機大学(理工-情報システム系)
・横浜薬科大学(薬-健康薬)
・共立女子大学(看護)
・東洋大学(理工-応用化)
・国際医療福祉大学(成田保健医療−言語聴覚)🌸
・了徳寺大学(健康科−理学療法)🌸
・帝京科学大学(生命環境−生命科)


随時更新予定
2020/04/01 
2019年度 定期考査、全国模試実績! 4/1更新
高校生

全国模試(数値は偏差値を表記しております)
・千葉東高校2年:英語L66.1🆕
・市立稲毛高校2年:数学A59.3(8.5UP⤴) / 数学B58.1🆕
・市立稲毛高校2年:英語R56.2🆕
・検見川高校2年:英語R55.1(8.9UP⤴)🆕
・検見川高校2年:英語55.1(7.8UP⤴) / 物理基礎57.6🆕
・敬愛学園3年:英語67.9
・市立千葉高校3年:英語63.1 生物56.0
・市立千葉高校3年:英語60.0
・市立千葉高校3年:英語57.1/ 数学58.0 / 生物54.9
・芝浦工業大学付属高校3年:英語54.3(6.7UP)/化学50.6(8.9UP)
・市立稲毛高校2年:英語57.8
・市立稲毛高校2年:数学66.9(校内13位)*高1次から偏差値17.9UP
・市立千葉高校3年:英語56.3 / 数学55.5
・千葉北高校3年:国語54.4
・芝浦工業大学付属高校3年:化学56.5
・市立千葉高校3年:生物55.3
・敬愛学園高校1年:数学84.1(全国3位)
・市立千葉高校3年:英語57.7

定期考査
・市立千葉高校3年:化学68(平均50.8)
・国府台女子学院2年:コ英語77点(平均56)
・敬愛学園高校1年:英語表現64点(平均44) / 数学 93点(平均62) / 数学A 76点(平均76)
・芝浦工業大学付属高校3年:化学88点(学年4位)
・植草学園大学付属高校1年:数学 90点 / 数学A 81点 / 化学基礎83点
・市立稲毛高校2年:数学 65点(学年平均49点) / 数学B 79点(学年平均60点)
・検見川高校2年:コ英語79点
・安田学園高校3年:英語演習94点
・若松高校2年:数学 88点
・敬愛学園高校1年:数学 88点
・敬愛学園高校3年:英語表現12点UP / 数学73点
・千葉敬愛高校3年:コ英語78点

中学生
実力テスト(数値は偏差値を表示)
・轟町中3年:英語56 / 数学56
・小中台中3年:理科60
・小中台中3年:理科59
・千葉大付属中3年:英語60 / 数学65

定期テスト
・幕張中2年:数学93点🆕
・打瀬中学1年:5教科合計404点🆕
・小中台中学3年:理科28点UP / 社会34点UP🆕
・小中台中学3年:数学85(23点UP)🆕
・轟町中学3年:英語86点 / 数学80点🆕
・轟町中学3年:5教科合計417点
・稲毛中学1年:英語98点
2019/12/22 
EXgrow管理システムでの授業日程の確認について
2020年1月よりMRDS個生塾の日程をマイページにてご確認いただくことにさせていただきます。
マイページはこちら
2019/11/06 
11/16(土) 11/17(日) 高校生記述模試時間割
11/16(土) 高1、高2生
高2生
・17:00 〜 18:20(国語)
・18:30 〜 20:00(英語)
・20:10 〜 21:30(数学)

高1生
・17:00 〜 18:10(国語)
・18:20 〜 19:40(英語)
・19:50 〜 21:00(数学)

11/17(日)
高3生
1限目13:00 〜 14:30(英語)
2限目14:40 〜 15:40(数学α)
   14:40 〜 16:10(数学β/国語)
   14:40 〜 16:40(数学γ)
3限目 16:50 〜 17:50(地歴・公民/理科)
4限目 18:00 〜 19:00(地歴・公民/理科:2科目目)
2019/10/11 
休講のお知らせ
10/12(土)の授業は台風接近に伴い、休講とさせて頂き、後日振替授業を実施させて頂きます。振替授業日は調整完了後各生徒さんにご連絡いたします。
MRDS個生塾
2019/03/18 
2018年度 定期考査、全国模試実績! 3/18更新
高校生

全国模試(数値は全国偏差値となっております)
・敬愛学園高校2年:英語65.6 / 数学B63.8🆕
・市立千葉高校2年:英語60.9(17.8UP) / 数学A56.7🆕
・芝浦工業大学柏高校2年:英語57.0(13.3UP)🆕
・市立千葉高校1年:英語63.6🆕
・市立稲毛高校1年:英語56.0 / 数学56.5🆕
・幕張総合高校1年:英語54.5(10.9UP)🆕
・幕張総合高校3年:数学B55.1
・市立千葉高校1年:GTEC547(校内1位)
・千葉北高校3年:英語56.8
・検見川高校3年:英語58.0 / 国語54.9
・幕張総合高校3年:数学54.9
・日大習志野高校3年:数学57.5
・敬愛学園2年:英語62.6
・市立千葉高校2年:英語54.1
・市立稲毛高校1年:英語54.9
・市川高校1年:英語60.2
・敬愛学園3年:化学51.2(16.1UP)
・千葉北高校3年:世界史51.7(13.3UP)
・幕張総合高校3年:物理53.6(12.4UP)
・検見川高校3年:英語54.6(3.8UP)
・検見川高校3年:英語58.1 / 国語63.2
・幕張総合高校3年:英語55.1 / 数学60.1
・市立千葉高校2年:英語54.9
・幕張総合高校3年:英語53.0
・千葉北高校3年:英語53.5
・検見川高校3年:英語63.6 / 国語56.6
・敬愛学園2年:英語60.0
・市立千葉高校2年:数学54.7
・幕張総合高校3年:英語59.1 / 数学⓵56.2

定期考査
・安田学園高校2年:英語表現98点 / 数学92点 / 数学A98点🆕
・若松高校1年:数学機鎚振僂箸虜后2から+28までUP / 数学A…平均との差−4から+9までUP
・千葉女子高校2年:数学供鎚振僂箸虜后0から+10までUP / 数学B…平均との差±0から +20までUP
・千葉北高校3年:英語表現88点 / 古典86点 / 世界史89点
・市立稲毛高校1年:数学毅95点
・市立稲毛高校3年:世界史B82点(22点UP)
・千葉女子高校3年:英語表現79点
・検見川高校3年:英語表現93点(平均57点)
・市立千葉高校2年:数学70点(平均46点) 英語表現75点(平均55点)
 化学78点(20点UP)
・市立千葉高校2年数学曲振囘世箸虜-10点から+10点までUP
・市立千葉高校2年:数学20点UP
・千葉北高校1年:数学83点
・幕張総合高校3年:数学怯藹85点
・千葉北高校3年:コ英語 85点 古典 77点
・国府台女子学院1年:数学A 96点
・日大習志野高校3年:コ英語 22点UP
・若松高校3年:英語表現 93点
・検見川高校3年:英語表現 94点
・千葉西高校1年:コ英語 86点

中学生

実力テスト
・小中台中3年:国語…77点(偏差値18UP)🆕
・稲毛中3年:5教科合計390点
・稲毛中3年:5教科合計412点 / 英語100点
・稲毛中3年:英語100点

定期テスト
・小中台中2年:理科23点UP
・小中台中3年:英語14点UP / 数学18点UP
・幕張中3年:理科28点UP
・幕張中3年:5教科合計89点UP
・江戸川女子中学2年:英語20点UP
・稲毛中3年:5教科合計455点
・小中台中2年:英語84点(23点UP)
・轟町中3年:理科81点
2019/03/12 
2019年度  在籍生合格状況(3/12更新)
🌸印は受験生の第一志望校となっております。

国公立大学(学部-学科)
 ・千葉県立保健医療大学(健康科-リハビリテーション:理学療法)🌸


私立大学(学部-学科)
 文系
 ・明治大学(情報コミュニケーション)🌸
 ・立教大学(コミュニティー福祉-コミュニティー政策)🆕
 ・日本大学(法-法律)🌸
 ・駒澤大学(経済)
 ・獨協大学(外国語-仏語)
 ・神田外語大学(外国語-英米語)
 ・立正大学(経済)
 ・文教大学(人間科-人間科)
 ・神奈川大学(経済)
 ・日本体育大学(児童スポーツ教育)🌸
 ・明海大学(経済)🌸
 理系
 ・中央大学(理工-人間総合理工)
 ・日本大学(生物資源科-生命化)
 ・日本大学(理工-電子工)
 ・東邦大学(薬)🌸
 ・東邦大学(理-生物)🌸
 ・東洋大学(生命科-生命科)🆕
 ・成蹊大学(理工-情報科学)
 ・東海大学(工-航空宇宙)
 ・国際医療福祉大学(成田看護)🌸
 ・千葉工業大学(創造工-建築)🌸
 ・千葉工業大学(工-電気電子工) 
 ・東京家政学院大学(人間栄養)🌸
2018/06/10 
ホテルグリーンタワー幕張校について
7月より海浜幕張駅前にホテルグリーンタワー幕張校を新規開校致します。

お問い合わせ、無料体験授業予約…受付中
無料体験授業…6/25(月)開始

となっております。
その他、詳細に関するお問い合わせはこちら
2018/03/17 
2017年度 定期考査、全国模試実績!! 3/17更新 
高校生 

全国模試 *数値は偏差値となります
・幕張総合高校2年:数学僑57.5🆕
・千葉北高校2年 :英語(筆記)57.8🆕
・千葉北高校2年 :英語(筆記)55.8🆕
・市立千葉高校2年:数学67.5(校内10位)🆕
・幕張総合高校2年:英語53.9 / 国語71.7(校内2位)🆕
・敬愛学園3年  :世界史B 36.3→52.7
・検見川高校2年 :英語59.9(校内順位1位)
・検見川高校2年 :国語59.2 
・関東第一高校3年:物理57.0
・市立千葉高校1年:数学55.8
・敬愛学園高校1年:英語58.5
・検見川高校3年 :英語54.9
・関東第一高校3年:英語57.4  物理66.3
・幕張総合高校3年:化学46.4→51.3
・幕張総合高校2年:英語60.4  数学56.9
・市立稲毛高校3年:英語59.6  数学59.4

定期考査
・市立千葉高校1年:化学基礎23点UP🆕
・検見川高校2年 :英語表現…90点🆕
・検見川高校2年 :数学供63点(平均41点) 数学B…84点🆕
・幕張総合高校2年:数学供82点
・千葉東高校2年 :数学供20点UP
・市立千葉高校1年:数学機70(平均43)
・検見川高校2年:英語表現…92
・千葉女子高校2年:現代文…81


中学生
・千草台中2年:数学85点(20点UP) / 理科82点 / 社会88点(31点UP)🆕
・小中台中2年:英語84点(全体順位30位UP)🆕
・轟町中学2年:理科92点🆕
・小中台中1年:数学83点(53点UP)🆕
・朝日ヶ丘中2年:数学87点(約50点UP)🆕
・稲毛中3年 :英語94点/数学95点/理科92点/社会94点 🆕
・千草台中2年:理科80点
・小中台中3年:数学16点UP
・小中台中3年:英語14点UP 理科14点UP
・小中台中3年:英語13点UP
・千草台中2年:数学17点UP
・小中台中2年:英語16点UP 社会11点UP
・小中台中2年:数学86点
・小中台中2年:英語84点  国語14点up   社会13点up
・小中台中1年:理科16点UP
2018/02/22 
2018年度  在籍生合格状況 2/22更新
🌸印は第一志望校となっております。

第一志望校合格率 73% 2018/2/22現在

4年制大学
日本大学(理工-建築学科)🆕
東邦大学(薬)2名🌸
芝浦工業大学(デザイン工)🆕
東京家政大学(家政-児童学科)🌸
神田外語大学(アジア言語)🌸
東京電機大学(未来科学-建築学科)🆕
神奈川大学(経済)🆕
城西国際大学(看護)🌸
聖徳大学(児童)
千葉商科大学(政策情報)🌸
敬愛大学(国際)
明海大学(外国語)

短期大学
青山学院大学(現代教養)🌸

専門学校
青葉看護専門学校🌸
木更津高等専門学校(環境都市工学)🌸

その他高校合格者多数 
前期公立高校入試合格率85
2017/07/07 
高校生 前期(1学期) 成績up実績!
全国模試

・市立稲毛高校3年
 塾内模試 数学AB 偏差値58.3 NEW!!


・関東第一高校3年
 河合塾全統マーク模試 英数理型 校内1位!!

・幕張総合高校2年
 スタディーサポートテスト 学年 7位!

                    他 随時up予定

定期考査
・検見川高校2年 英語表現 92点 NEW!!

・磯辺高校3年 数学研究 94点 英語表現 83点

・検見川高校3年 英語コ 85点

・千葉北高校2年 数学B 80点

・千葉女子高校1年 化学基礎 88点  数学機90点

・敬愛学園高校1年 英語コ 84点 英語表現85点

・千葉西高校1年 英語コ 84点

                   他 随時up予定

コースのご案内

  • 小学生コース
  • 中学生コース
  • 高校生・予備校コース

入塾をお考えの方へ

  • 教室・教師紹介
  • よくある質問

交通アクセス

MRDS 個生塾 稲毛校
〒263-0043 
千葉県千葉市稲毛区小仲台2-10-14 しのはらビル3階
詳しいマップはこちら
MRDS 個生塾 ホテルグリーンタワー幕張校
〒261-0021 
千葉県千葉市美浜区ひび野2-10-3 ホテルグリーンタワー幕張2F
詳しいマップはこちら
MRDS 個生塾 津田沼校
〒275-0026 
千葉県習志野市谷津1-18-30 TSKアベニュー3F
詳しいマップはこちら

ページの先頭へ戻る